RIG VEDA 10.187.05

10.187.05

यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत ।

स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

yaḥ ǀ asya ǀ pāre ǀ rajasaḥ ǀ śukraḥ ǀ agniḥ ǀ ajāyata ǀ

saḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

ENGLISH

That Agni, self-refulgent supreme power that exists and manifests in and over and above this firmament and the oceanic depth of immeasurable space may, we pray, cast off our enemies and render us clean and free at peace.

BANGLA

যে অগ্নি, এই স্বর্গীয় ও উজ্জ্বল ও অদূরদর্শী মহাসাগরের মধ্যে ও তার চেয়েও উঁচু ও অদৃশ্য মহামারী মহাবিপর্যয়, আমরা প্রার্থনা করি, আমাদের শত্রুদেরকে নিক্ষেপ করি এবং শান্তি ও শান্তি প্রদান করি।

HINDI

वह अग्नि, आत्मनिर्भर प्रतिष्ठीय शक्ति जो अस्तित्व में है और इस आकाश के ऊपर और ऊपर और अतृप्त स्थान की समुद्री गहराई में प्रकट होती है, हम प्रार्थना करते हैं, हमारे दुश्मनों को त्यागते हैं और हमें शांति से मुक्त और शांति प्रदान करते हैं।

ARABIC

إن أغني، السلطة العليا التي تتمتع بالاحترام الذاتي، والتي تتجلى وتتجلى في هذه الفوقية وما فوقها، وعمق المحيطات الذي لا يطاق، قد نصلي على أعدائنا ونجعلنا نظيفين وحرا في سلام.

---------------0---------------