RIG VEDA 10.187.01

10.187.01

प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नां ।

स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

pra ǀ agnaye ǀ vācam ǀ īraya ǀ vṛṣabhāya ǀ kṣitīnām ǀ

saḥ ǀ naḥ ǀ parṣat ǀ ati ǀ dviṣaḥ ǁ

ENGLISH

O celebrant, sing your song of adoration in honour of Agni, virile, generous and refulgent leader and light giver of humanity. It casts away all our hate, jealousy and all enemies, and thus it washes us clean and immaculate.

BANGLA

হে উদযাপন, অগ্নি, সম্মানীয়, উদার এবং উদ্দীপনাময় নেতা এবং মানবতার আলো দানকারী সম্মানে আপনার গানের গান গাইবেন। এটি আমাদের সমস্ত ঘৃণা, ঈর্ষা এবং সমস্ত শত্রুকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়, এবং এইভাবে এটি আমাদের পরিষ্কার ও পবিত্র রাখে।

HINDI

हे जश्न, अग्नि, वीर, उदार और खुशहाल नेता और मानवता के प्रकाश दाता के सम्मान में अपने आराधना का गीत गाएं। यह हमारे सभी नफरत, ईर्ष्या और सभी दुश्मनों को दूर कर देता है, और इस प्रकार यह हमें स्वच्छ और पवित्रता से धोता है।

ARABIC

يا المشاهير، أغني أغنيتك من العشق تكريما لأغني، فيريل، سخية و ريفرجنت زعيم ومنح الضوء للإنسانية. فإنه يلقي بعيدا عن كل ما لدينا من الكراهية، والغيرة وجميع الأعداء، وبالتالي يغسل لنا نظيفة وطاهرة.

---------------0---------------