RIG VEDA 10.184.03

10.184.03

हि॒र॒ण्ययी॑ अ॒रणी॒ यं नि॒र्मंथ॑तो अ॒श्विना॑ ।

तं ते॒ गर्भं॑ हवामहे दश॒मे मा॒सि सूत॑वे ॥

hiraṇyayī iti ǀ araṇī iti ǀ yam ǀ niḥ-manthataḥ ǀ aśvinā ǀ

tam ǀ te ǀ garbham ǀ havāmahe ǀ daśame ǀ māsi ǀ sūtave ǁ

ENGLISH

Just as two golden arani woods produce the fire by friction, so do the Ashvins, by their dynamics of complementarity through nature’s nourishment and formative intelligence, nourish and mature your foetus. That baby in your womb we adore and welcome to emerge into full life in the tenth month of pregnancy.

BANGLA

ঠিক যেমন দুটি সুবর্ণ অরানী কাঠে ঘর্ষণ দ্বারা আগুন উৎপন্ন করে, তেমনি প্রকৃতির পুষ্টি ও গঠনমূলক বুদ্ধিমত্তা, পুষ্টিহীনতা এবং আপনার ভ্রূণকে বৃদ্ধির মাধ্যমে পরিপূরকতার গতিশীলতার মাধ্যমে অশভিন করবেন। আপনার গর্ভের শিশুটি আমরা গৌরবের দশম মাসের মধ্যে পূর্ণ জীবন উপভোগ করি এবং স্বাগত জানাই।

HINDI

बस के रूप में दो सुनहरी अरण्य जंगल, घर्षण से आग का उत्पादन करते हैं, इसलिए प्रकृति के पोषण और प्रारम्भिक खुफिया, पोषण और अपने भ्रूण को परिपक्व करके पूरकता की उनकी गतिशीलता से अश्विंस को करते हैं। आपके गर्भ में वह बच्चा हम गर्भधारण के दसवें महीने में पूर्ण जीवन में उभरने का स्वागत करते हैं और स्वागत करते हैं।

ARABIC

تماما كما اثنين من الغابة أراني الذهبي تنتج النار عن طريق الاحتكاك، وكذلك أشفينز، من خلال ديناميات التكامل من خلال تغذية الطبيعة والذكاء التكويني، وتغذية وتنضج الجنين. هذا الطفل في رحمنا نعشق ونرحب في الظهور في الحياة الكاملة في الشهر العاشر من الحمل.