RIG VEDA 10.182.02

10.182.02

नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।

क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥

narāśaṃsaḥ ǀ naḥ ǀ avatu ǀ pra-yāje ǀ śam ǀ naḥ ǀ astu ǀ anu-yājaḥ ǀ haveṣu ǀ

kṣipat ǀ aśastim ǀ apa ǀ duḥ-matim ǀ han ǀ atha ǀ karat ǀ yajamānāya ǀ śam ǀ yoḥ ǁ

ENGLISH

May Agni, adorable favourite of humanity, protect and promote us in Prayaja yajna, the preliminaries of the performance. MayAgni support and bless us with success and prosperity at our performance of Anuyaja yajna, the great finale. May Agni cast away malignity, destroy evil intention, and do good to the yajamana, free him from fear and disease, and bestow on him good health and prosperity.

BANGLA

মে অগনি, মানবতার আরাধ্য প্রিয়, প্রয়াস ইয়জনে রক্ষা এবং আমাদের উন্নীত, কর্মক্ষমতা এর preliminaries। মায়াগানী সমর্থন এবং সাফল্য এবং সমৃদ্ধির সাথে আমাদের আনুয্যজ ইয়জ্নের মহান পারফরমেন্সে আশীর্বাদ করুন। অগ্নি অগোছালভাবে অপবিত্রতা দূর করে, মন্দ অভিপ্রায় ধ্বংস করে, যজমণে ভাল করে, ভয় ও রোগ থেকে তাকে মুক্ত করে, এবং তার উপর সুস্বাস্থ্য ও সমৃদ্ধি প্রদান করে।

HIHDI

मई अग्नि, मानवता की आराध्य पसंदीदा, रक्षा और हमें प्रयाज यज्ञ में प्रचार, प्रदर्शन की प्रारंभिकताएं। मईअगनी का समर्थन और अनुयाज यज्ञ, महान समापन के हमारे प्रदर्शन पर सफलता और समृद्धि के साथ हमें आशीर्वाद। मई अग्नि ने बुराई को दूर किया, बुरा इरादा को नष्ट कर दिया, और यजमान के लिए अच्छा किया, उसे भय और बीमारी से मुक्त कराएं, और उसे अच्छे स्वास्थ्य और समृद्धि का लाभ दें।

ARABIC

قد أغني، المفضلة رائعتين للبشرية، وحماية وتعزيز لنا في براياجا ياجنا، والمفاهيم الأولية للأداء. دعم ماياغني ويبارك لنا النجاح والازدهار في أدائنا من أنوياجا ياجنا، خاتمة كبيرة. قد أغني أغني بعيدا الخبيثة، وتدمير نية الشر، والقيام بعمل جيد ل ياجامانا، تحرره من الخوف والمرض، وتمنح له صحة جيدة والازدهار.