RIG VEDA 10.180.01

10.180.01

प्र स॑साहिषे पुरुहूत॒ शत्रूं॒ज्येष्ठ॑स्ते॒ शुष्म॑ इ॒ह रा॒तिर॑स्तु ।

इंद्रा भ॑र॒ दक्षि॑णेना॒ वसू॑नि॒ पतिः॒ सिंधू॑नामसि रे॒वती॑नां ॥

pra ǀ sasahiṣe ǀ puru-hūta ǀ śatrūn ǀ jyeṣṭhaḥ ǀ te ǀ śuṣmaḥ ǀ iha ǀ rātiḥ ǀ astu ǀ

indra ǀ ā ǀ bhara ǀ dakṣiṇena ǀ vasūni ǀ patiḥ ǀ sindhūnām ǀ asi ǀ revatīnām ǁ

ENGLISH

O Ruler, Indra, invoked by all, you challenge and subdue the enemies. Highest is your power and force here which may, we pray, be a positive boon for us. Indra, with your efficiency and perfection of governance and administration, bring us wealth, honour and excellence for the nation. You are the master and controller of the abundant and opulent rivers of the land, and equally well you manage the flow of the economy and social advancement of the nation.

BANGLA

হে শাসক, ইন্দ্রা, সব দ্বারা আহ্বান, আপনি চ্যালেঞ্জ এবং শত্রুদের বশীভূত সর্বোচ্চ যা আপনার শক্তি এবং বল এখানে, আমরা প্রার্থনা, আমাদের জন্য একটি ইতিবাচক বর হতে হতে পারে। আপনার দক্ষতা এবং শাসন ও প্রশাসন পরিপূর্ণতা সহ ইন্দিরা, আমাদের জাতির জন্য সম্পদ, সম্মান এবং শ্রেষ্ঠত্ব নিয়ে আসুন। আপনি দেশের প্রচুর এবং উদ্যানময় নদীগুলির মালিক এবং নিয়ন্ত্রক, এবং সমানভাবে ভালভাবে আপনি অর্থনীতির প্রবাহ এবং জাতির সামাজিক অগ্রগতি পরিচালনা করেন।

HINDI

हे शासक, इंद्र, सभी के द्वारा लागू, आप चुनौती और दुश्मनों को दबाने उच्चतम शक्ति और बल यहां है जो हम प्रार्थना करते हैं, हमारे लिए सकारात्मक वरदान बन सकते हैं। इंद्र, अपनी दक्षता और प्रशासन और प्रशासन की पूर्णता के साथ, हमें देश के लिए धन, सम्मान और उत्कृष्टता लाओ। आप देश के प्रचुर मात्रा में और नदियों के मालिक और नियंत्रक हैं, और समान रूप से आप अर्थव्यवस्था के प्रवाह और राष्ट्र की सामाजिक उन्नति का प्रबंधन करते हैं।

ARABIC

يا حاكم، إندرا، استدعاء من قبل الجميع، كنت تحدي وتخضع الأعداء. الأعلى هو القوة الخاصة بك والقوة هنا التي قد، نصلي، أن يكون نعمة إيجابية بالنسبة لنا. إندرا، بكفاءة وكمال الحكم والإدارة، تجلب لنا الثروة والشرف والتميز للأمة. أنت سيد وتحكم من الأنهار وفيرة وفخمة من الأرض، وعلى قدم المساواة أيضا يمكنك إدارة تدفق الاقتصاد والتقدم الاجتماعي للأمة.