RIG VEDA 10.176.03

10.176.03

अ॒यमु॒ ष्य प्र दे॑व॒युर्होता॑ य॒ज्ञाय॑ नीयते ।

रथो॒ न योर॒भीवृ॑तो॒ घृणी॑वांचेतति॒ त्मना॑ ॥

ayam ǀ ūṃ iti ǀ syaḥ ǀ pra ǀ deva-yuḥ ǀ hotā ǀ yajñāya ǀ nīyate ǀ

rathaḥ ǀ na ǀ yoḥ ǀ abhi-vṛtaḥ ǀ ghṛṇi-vān ǀ cetati ǀ tmanā ǁ

ENGLISH

This Agni is the same lover of brilliant divines dedicated to life and nature which is the leading light and power of yajna and which is invoked and honoured for the completion and success of any creative project, the same which is radiant and dynamic like the solar chariot and, surrounded by celebrants, gives light, knowledge and showers of the joy of achievement.

BANGLA

এই অগ্নিই জীবনের এবং প্রকৃতির উত্সর্গীকৃত উজ্জ্বল বিভাজনের একই প্রেমিকা যা যজ্ঞের নেতৃস্থানীয় আলো এবং শক্তি এবং কোনও সৃজনশীল প্রকল্পের সমাপ্তি ও সাফল্যের জন্য আধুনিক এবং সম্মানিত হয়, একই সাথে সৌর রথের মতো উদীয়মান এবং গতিশীল। এবং, পালক দ্বারা বেষ্টিত, কৃতিত্বের আনন্দ আলো, জ্ঞান এবং ঝরনা দেয়।

HINDI

यह अग्नि जीवन और प्रकृति के लिए समर्पित प्रतिभाशाली दिव्यों का एकमात्र प्रेमी है जो यज्ञ की अग्रणी प्रकाश और शक्ति है और जिसे किसी भी रचनात्मक परियोजना की पूर्णता और सफलता के लिए आमंत्रित किया जाता है और सम्मानित किया जाता है, जो कि रथ और गतिशील जैसे सौर रथ है और, जश्न से घिरा हुआ, उपलब्धि के आनन्द के प्रकाश, ज्ञान और वर्षा प्रदान करता है।

ARABIC

هذا أغني هو نفس محبي الإلهية الرائعة مكرسة للحياة والطبيعة التي هي الضوء والقوة من ياجنا والتي يتم استدعاؤها وتكريم لإنجاز ونجاح أي مشروع خلاق، وهو نفسه الذي يشع ودينامية مثل عربة الشمسية و، محاطا من قبل المشاهير، ويعطي الضوء والمعرفة والدش من فرحة الإنجاز.