RIG VEDA 10.174.03

10.174.03

अ॒भि त्वा॑ दे॒वः स॑वि॒ताभि सोमो॑ अवीवृतत् ।

अ॒भि त्वा॒ विश्वा॑ भू॒तान्य॑भीव॒र्तो यथास॑सि ॥

abhi ǀ tvā ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ abhi ǀ somaḥ ǀ avīvṛtat ǀ

abhi ǀ tvā ǀ viśvā ǀ bhūtāni ǀ abhi-vartaḥ ǀ yathā ǀ asasi ǁ

May the self-refulgent Savita, creative sun, Soma, nature’s spirit of peace and joy, and all the forms of matter, energy, thought and life of the universe, ever advance you so that you may rule over the world.

আত্মগোপনকারী সভিতা, সৃজনশীল সূর্য, সোমা, শান্তি ও আনন্দের প্রকৃতির আত্মা এবং মহাবিশ্বের সকল বিষয়, শক্তি, চিন্তাধারা এবং জীবন, কখনো আপনি এগিয়ে যাবেন যাতে আপনি বিশ্বের শাসন করতে পারেন।

आत्मनिर्भर सविता, रचनात्मक सूरज, सोमा, शांति और आनन्द की प्रकृति की भावना, और ब्रह्मांड के सभी प्रकार के पदार्थ, ऊर्जा, विचार और जीवन, आप कभी भी आगे बढ़ें ताकि आप दुनिया पर शासन कर सकें।

قد سافيتا ريفينجنت الذاتي، الشمس الإبداعية، سوما، روح الطبيعة من السلام والفرح، وجميع أشكال المسألة والطاقة والفكر وحياة الكون، تقدم من أي وقت مضى لك بحيث يمكنك حكم العالم.