10.174.01
अ॒भी॒व॒र्तेन॑ ह॒विषा॒ येनेंद्रो॑ अभिवावृ॒ते ।
तेना॒स्मान्ब्र॑ह्मणस्पते॒ऽभि रा॒ष्ट्राय॑ वर्तय ॥
abhi-vartena ǀ haviṣā ǀ yena ǀ indraḥ ǀ abhi-vavṛte ǀ
tena ǀ asmān ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ abhi ǀ rāṣṭrāya ǀ vartaya ǁ
O Brahmanaspati, lord of knowledge, governance and statecraft, enlighten us for dedication to the Rashtra, commonwealth of the people, with those means and methods of advancement and victory by which Indra, ruler, advances to planned and time bound goals of progress and victory.
হে ব্রাহ্মণপুত্র, জ্ঞান, শাসন ও রাষ্ট্রপতির প্রভু, রাষ্ট্রের প্রতি রাষ্ট্রপতি ও রাষ্ট্রের প্রতি উৎসর্গীকরণের জন্য আমাদের উজ্জ্বলতা, অগ্রগতি ও বিজয় এবং বিজয় দ্বারা পরিচালিত ইন্দ্র, শাসক, অগ্রগতি ও বিজয় পরিকল্পিত ও সময়সীমার লক্ষ্যে অগ্রগতি ।
ओ ब्राह्मणस्पति, ज्ञान, शासन और राज्यचक्र के स्वामी, हमें राष्ट्र, राष्ट्रमंडल के प्रति समर्पण के लिए उकसाया, उन तरीकों और उन्नति और जीत की विधियों के साथ, जो इंद्र, शासक, प्रगति और जीत की योजनाबद्ध और समयबद्ध लक्ष्य ।
يا براهماناسباتي، رب المعرفة والحكم والحكم، تنيرنا للتفاني في راشترا، كومنولث الشعب، مع تلك الوسائل وطرق التقدم والانتصار التي من خلالها إندرا، الحاكم، التقدم إلى أهداف مخطط لها ومحددة زمن التقدم والنصر .
Post Comment
Post a Comment