RIG VEDA 10.173.05

10.173.05

ध्रु॒वं ते॒ राजा॒ वरु॑णो ध्रु॒वं दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ ।

ध्रु॒वं त॒ इंद्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ रा॒ष्ट्रं धा॑रयतां ध्रु॒वं ॥

dhruvam ǀ te ǀ rājā ǀ varuṇaḥ ǀ dhruvam ǀ devaḥ ǀ bṛhaspatiḥ ǀ

dhruvam ǀ te ǀ indraḥ ǀ ca ǀ agniḥ ǀ ca ǀ rāṣṭram ǀ dhārayatām ǀ dhruvam ǁ

.For you, the brilliant ruling Varuna, head of law and justice, firmly maintains the state of law and order. Brilliant and generous Brhaspati, chief advisor, with supreme vision and knowledge of the nation’s genius, firmly maintains the character and culture of the nation. For you, the commander of the nation’s forces, Indra, firmly maintains the peace and protection of the state. For you does Agni, enlightened leader of education and research, maintain the system of education and employment. May all these chiefs help you maintain the Rashtra firm, dynamic, steady and inviolable.

আপনার জন্য, প্রবীণ শাসক ওয়ারুনা, আইন ও বিচারপতির প্রধান, আইন-শৃঙ্খলা রক্ষায় দৃঢ়ভাবে বজায় রাখে। জাতির দৃষ্টিভঙ্গি এবং সর্বোচ্চ দৃষ্টিভঙ্গি সহ মহান উপদেষ্টা ব্রাহ্মী, প্রধান উপদেষ্টা, দেশটির চরিত্র ও সংস্কৃতি দৃঢ়ভাবে বজায় রাখেন। আপনার জন্য, জাতির বাহিনী কমান্ডার, ইন্দ্রা দৃঢ়ভাবে রাষ্ট্রের শান্তি ও সুরক্ষা বজায় রাখেন। আপনার জন্য অগ্নি, শিক্ষা ও গবেষণার আলোকিত নেতা, শিক্ষা ও কর্মসংস্থান ব্যবস্থা বজায় রাখুন। এই সব নেতারা আপনাকে রাষ্ট্র দৃঢ় বজায় রাখতে সহায়তা করে, গতিশীল, স্থায়ী এবং অযোগ্য।

आप के लिए, कानून और न्याय के प्रमुख शासक वरुण, कानून और व्यवस्था की स्थिति को दृढ़ता से रखता है। सर्वोच्च दृष्टि और देश की प्रतिभा के ज्ञान के साथ, महान सलाहकार, उदार और उदार ब्राह्पाती, देश के चरित्र और संस्कृति को मजबूती से रखता है। आप के लिए, राष्ट्र की सेनाओं के कमांडर, इंद्र, राज्य की शांति और सुरक्षा को मजबूती से रखता है। आपके लिए अग्नि, शिक्षा और शोध के प्रबुद्ध नेता हैं, शिक्षा और रोजगार की व्यवस्था बनाए रखें। क्या इन सभी प्रमुखों ने आपको राष्ट्र फर्म, गतिशील, स्थिर और अविवेक बनाए रखने में मदद की?

بالنسبة لك، فإن فارونا الحاكم البارز، رئيس القانون والعدالة، يحافظ بقوة على حالة القانون والنظام. برهسباتي الرائعة والسخية، كبير المستشارين، مع رؤية العليا ومعرفة عبقري الأمة، ويحافظ بقوة على طابع وثقافة الأمة. وبالنسبة لك، فإن قائد قوات الأمة، إندرا، يحافظ بقوة على السلام والحماية للدولة. بالنسبة لك أغني، زعيم المستنير للتعليم والبحث، والحفاظ على نظام التعليم والعمل. قد جميع هؤلاء القادة تساعدك على الحفاظ على شركة راشترا، دينامية، ثابت وحرمة.