RIG VEDA 10.170.02

10.170.02

वि॒भ्राड्बृ॒हत्सुभृ॑तं वाज॒सात॑मं॒ धर्मं॑दि॒वो ध॒रुणे॑ स॒त्यमर्पि॑तं ।

अ॒मि॒त्र॒हा वृ॑त्र॒हा द॑स्यु॒हंत॑मं॒ ज्योति॑र्जज्ञे असुर॒हा स॑पत्न॒हा ॥

vi-bhrāṭ ǀ bṛhat ǀ su-bhṛtam ǀ vāja-sātamam ǀ dharman ǀ divaḥ ǀ dharuṇe ǀ satyam ǀ arpitam ǀ

amitra-hā ǀ vṛtra-hā ǀ dasyuhan-tamam ǀ jyotiḥ ǀ jajñe ǀ asura-hā ǀ sapatna-hā ǁ

The mighty refulgent sun, destroyer of unfriendly forces, darkness and evil, anti-life elements, adversaries and enemies, rises, bearing the light that is the highest giver of food, energy and growing advancement. Truly vested in the established order of nature in the solar region, blissfully sustained, it is the highest killer of negative and destructive forces prevailing in life and nature.

পরাক্রমশালী পুনরুজ্জীবিত সূর্য, অযৌক্তিক বাহিনী, অন্ধকার ও মন্দ, ধ্বংসাত্মক জীবনযাত্রার উপাদান, অভিযানকারী এবং শত্রুদের ধ্বংসকারী, যা উচ্চতর খাদ্য সরবরাহকারী, শক্তি এবং ক্রমবর্ধমান অগ্রগতির আলোকে আলোকিত করে। প্রকৃতপক্ষে সৌর অঞ্চলের প্রকৃতির প্রতিষ্ঠিত আদেশে নিখুঁতভাবে নিখুঁতভাবে সুরক্ষিত, এটি জীবন ও প্রকৃতির মধ্যে বিদ্যমান নেতিবাচক এবং ধ্বংসাত্মক শক্তির সর্বোচ্চ হত্যাকারী।

शक्तिशाली, खुशहाल सूरज, अमित्र सेनाओं, अंधेरे और बुरे, विरोधी जीवन तत्वों, शत्रुओं और दुश्मनों के विनाशक, उगता है, जो प्रकाश, ऊर्जा, ऊर्जा और बढ़ती उन्नति के सर्वोच्च दाता है, प्रकाश पैदा करता है। वास्तव में सौर क्षेत्र में प्रकृति के स्थापित क्रम में निहित है, ख़ुशी से निरंतर, यह जीवन और प्रकृति में प्रचलित नकारात्मक और विनाशकारी शक्तियों का सबसे बड़ा हत्यारा है।

فالشمس العظيم، والمدمرة للقوى غير الودية، والظلام والشر، والعناصر المناوئة للحياة، والخصوم والأعداء، ترتفع، تحمل الضوء الذي هو أعلى من منح الغذاء والطاقة والتقدم المتزايد. فالمكلفة حقا بالنظام المعمول به في الطبيعة في المنطقة الشمسية، وبسعادة، فهي أعلى قاتل للقوى السلبية والمدمرة السائدة في الحياة والطبيعة.