RIG VEDA 10.169.03

10.169.03

या दे॒वेषु॑ त॒न्व१॒॑मैर॑यंत॒ यासां॒ सोमो॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॒ वेद॑ ।

ता अ॒स्मभ्यं॒ पय॑सा॒ पिन्व॑मानाः प्र॒जाव॑तीरिंद्र गो॒ष्ठे रि॑रीहि ॥

yāḥ ǀ deveṣu ǀ tanvam ǀ airayanta ǀ yāsām ǀ somaḥ ǀ viśvā ǀ rūpāṇi ǀ veda ǀ

tāḥ ǀ asmabhyam ǀ payasā ǀ pinvamānāḥ ǀ prajā-vatīḥ ǀ indra ǀ go-sthe ǀ rirīhi ǁ

Indra, ruler and controller of life’s development and progress, bring to our dairy farms those cows which produce and yield abundant quality milk for noble and brilliant people, all forms, breeds and qualities, of which creative experts know, which yield more and more milk for our health and growth, and which produce better and better breed of calves.

इंद्र, जीवन के विकास और प्रगति के नियंत्रक और नियंत्रक, हमारे डेयरी खेतों में लाने वाले उन गायों को जो महान और शानदार लोगों, सभी रूपों, नस्लों और गुणों के लिए प्रचुर मात्रा में गुणवत्ता वाले दूध का उत्पादन करते हैं और उत्पन्न करते हैं, जिनमें से रचनात्मक विशेषज्ञ जानते हैं, जो अधिक से अधिक दूध उत्पन्न करते हैं हमारे स्वास्थ्य और विकास के लिए, और जो बछड़ों की बेहतर और बेहतर नस्ल का उत्पादन करते हैं

ইন্দ্র, শাসক এবং জীবনের উন্নয়ন ও অগ্রগতির নিয়ন্ত্রক, আমাদের দুগ্ধ খামারগুলি সেইসব গরু নিয়ে আসে যা গৌরব ও উন্নতমানের দুধ উৎপাদিত করে এবং উজ্জ্বল ও প্রফুল্ল মানুষ, সমস্ত ফর্ম, জাত ও গুণাবলীগুলির জন্য সৃজনশীল বিশেষজ্ঞরা জানেন, যা অধিকতর বেশি দুধ উৎপন্ন করে আমাদের স্বাস্থ্য এবং বৃদ্ধি জন্য, এবং যা বাছুর ভাল এবং ভাল শাবক উত্পাদন।

إنندرا، حاكم ومراقب تطور الحياة والتقدم، جلب إلى مزارع الألبان لدينا الأبقار التي تنتج وتنتج الحليب جودة وفيرة للناس النبيلة والرائعة، وجميع الأشكال والسلالات والصفات، والتي يعرفها الخبراء المبدعين، والتي تسفر عن المزيد والمزيد من الحليب لصحتنا ونمونا، والتي تنتج سلالة أفضل وأفضل من العجول.