RIG VEDA 10.169.02

10.169.02

याः सरू॑पा॒ विरू॑पा॒ एक॑रूपा॒ यासा॑म॒ग्निरिष्ट्या॒ नामा॑नि॒ वेद॑ ।

या अंगि॑रस॒स्तप॑से॒ह च॒क्रुस्ताभ्यः॑ पर्जन्य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छ ॥

yāḥ ǀ sa-rūpāḥ ǀ vi-rūpāḥ ǀ eka-rūpāḥ ǀ yāsām ǀ agniḥ ǀ iṣṭyā ǀ nāmāni ǀ veda ǀ

yāḥ ǀ aṅgirasaḥ ǀ tapasā ǀ iha ǀ cakruḥ ǀ tābhyaḥ ǀ parjanya ǀ mahi ǀ śarma ǀ yaccha ǁ

O Parjanya, generous powers of life and liquid nourishment, provide great peace, comfort, protection and felicity to cows and other animals of similar species, different forms but the same one genus, whose names and qualities, Agni, the scientist, knows through developmental study, and which the Angirasas, technologists, have developed through continuous dedicated research and experimentation.

हे परजान्य, जीवन की उदार शक्तियां और तरल पोषण, समान प्रजातियों के विभिन्न प्रकारों और गाय और अन्य जानवरों को महान शांति, आराम, संरक्षण और गौरव प्रदान करते हैं, लेकिन एक ही एक जीन, जिसका नाम और गुण, अग्नि, वैज्ञानिक, विकास के माध्यम से जानता है अध्ययन, और जो Angirasas, प्रौद्योगिकीविदों, लगातार समर्पित अनुसंधान और प्रयोग के माध्यम से विकसित किया है।

হে প্রজানু্য, জীবনের উদার শক্তি এবং তরল পুষ্টি, একই প্রজাতির গরু এবং অন্যান্য প্রাণীকে মহান শান্তি, সান্ত্বনা, সুরক্ষা এবং গৌরব প্রদান করে, বিভিন্ন ধরনের কিন্তু একই এক প্রজাতি, যার নাম ও গুণাবলী, অগ্নি, বিজ্ঞানী, বিকাশের মাধ্যমে জানে অধ্যয়ন, এবং যা Angirasas, প্রযুক্তিবিদরা, ক্রমাগত একাডেমিক গবেষণা এবং পরীক্ষা মাধ্যমে উন্নত হয়েছে।

O بارجانيا، القوى السخية للحياة والتغذية السائلة، وتوفير السلام العظيم والراحة والحماية والسرعة للأبقار وغيرها من الحيوانات من الأنواع المماثلة، وأشكال مختلفة ولكن نفس جنس واحد، الذي اسمه والصفات، أغني، العالم، يعرف من خلال التنمية ودراسة، والتي وضعت أنجراساس، التكنولوجيا، من خلال البحث المستمر المستمر والتجريب.