RIG VEDA 10.168.02

10.168.02

सं प्रेर॑ते॒ अनु॒ वात॑स्य वि॒ष्ठा ऐनं॑ गच्छंति॒ सम॑नं॒ न योषाः॑ ।

ताभिः॑ स॒युक्स॒रथं॑ दे॒व ई॑यते॒ऽस्य विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॑ ॥

sam ǀ pra ǀ īrate ǀ anu ǀ vātasya ǀ vi-sthāḥ ǀ ā ǀ enam ǀ gacchanti ǀ samanam ǀ na ǀ yoṣāḥ ǀ

tābhiḥ ǀ sa-yuk ǀ sa-ratham ǀ devaḥ ǀ īyate ǀ asya ǀ viśvasya ǀ bhuvanasya ǀ rājā ǁ

Plants, creepers and solid structures on earth, like trees, wave and shake in deference to Vayu, wind energy, just as youthful maidens go to their love and flashes of lighting go with the sky. And one with all these, goes the ruling energy of this whole universe, divine wind on the chariot of its currents.

पौधों, लता और पृथ्वी पर ठोस संरचनाएं, वृक्षों की तरह लहरें, और वायु, पवन ऊर्जा के प्रति सम्मान में हिलाएं, जैसे युवा दास अपने प्यार में जाते हैं और आकाश के साथ प्रकाश की झलक जाती हैं। और इन सभी के साथ, इस पूरे ब्रह्मांड की सत्तारूढ़ ऊर्जा, उसके धाराओं के रथ पर दिव्य हवा।

গাছপালা, লতা এবং পৃথিবীতে কঠিন কাঠামো, বৃক্ষের মত, ভায়ু, বাতাসের শক্তি নিয়ে শ্রদ্ধাভরে ঢিলে ও ঝাঁকুনি, ঠিক যেমন যুবতী কুমারী তাদের ভালবাসার দিকে যাচ্ছে এবং আকাশের সাথে আলো জ্বলছে। এবং এই সব সঙ্গে এক, এই সমগ্র মহাবিশ্বের শাসক শক্তি যায়, তার স্রোত রথ নেভিগেশন ঐশ্বরিক বাতাস।

النباتات والزواحف والهياكل الصلبة على الأرض، مثل الأشجار، موجة ويهز في الاحترام ل فايو، طاقة الرياح، تماما كما تذهب الفتيات الشباب إلى حبهم ومضات الإضاءة تذهب مع السماء. واحد مع كل هذه، يذهب الطاقة الحاكمة من هذا الكون كله، الرياح الإلهية على عربة التيارات.