RIG VEDA 10.166.05

10.166.05

यो॒ग॒क्षे॒मं व॑ आ॒दाया॒हं भू॑यासमुत्त॒म आ वो॑ मू॒र्धान॑मक्रमीं ।

अ॒ध॒स्प॒दान्म॒ उद्व॑दत मं॒डूका॑ इवोद॒कान्मं॒डूका॑ उद॒कादि॑व ॥

yoga-kṣemam ǀ vaḥ ǀ ā-dāya ǀ aham ǀ bhūyāsam ǀ ut-tamaḥ ǀ ā ǀ vaḥ ǀ mūrdhānam ǀ akramīm ǀ

adhaḥ-padāt ǀ me ǀ ut ǀ vadata ǀ maṇḍūkāḥ-iva ǀ udakāt ǀ maṇḍūkāḥ ǀ udakāt-iva ǁ

Having taken over the power and responsibility of the defence, protection and security of public achievements and the progress and advancement of the nation further, and having become the highest and best of equals, I strive to lead you up to your highest and farthest possibility, and then under the law and discipline of the highest office of government, you would raise your voice of choice and freedom as free and vocal citizens in a state of transparent clarity, as a celebrant society in a joyous state of advancement upward.

सार्वजनिक उपलब्धियों की रक्षा, सुरक्षा और सुरक्षा की जिम्मेदारी और राष्ट्र की प्रगति और प्रगति की शक्ति और जिम्मेदारी को आगे बढ़ाने के बाद, और उच्चतम और श्रेष्ठ बनने के बाद, मैं आपको आपकी उच्चतम और सबसे ज्यादा संभावना तक पहुंचने का प्रयास करता हूं, और फिर सरकार के उच्चतम पद के कानून और अनुशासन के तहत, आप पारदर्शी स्पष्टता के एक राज्य में स्वतंत्र और मुखर नागरिकों के रूप में स्वतंत्रता और स्वतंत्रता की आवाज़ उठाएंगे, एक उत्सववादी समाज के रूप में उभरते हुए उन्नति की स्थिति में।

রাষ্ট্রের অর্জনের প্রতিরক্ষা, সুরক্ষা ও নিরাপত্তা এবং দেশের অগ্রগতি ও অগ্রগতির ক্ষমতা এবং দায়িত্ব গ্রহণের পর এবং সর্বোচ্চ এবং সর্বোচ্চ সমান হওয়ার পর আমি আপনাকে আপনার সর্বোচ্চ এবং সর্বাধিক সম্ভাবনাের দিকে পরিচালিত করার চেষ্টা করি, এবং তারপর সরকারের সর্বোচ্চ অফিসের আইন ও শৃঙ্খলার অধীনে, স্বচ্ছ ও স্বচ্ছতার স্বীকৃতি হিসেবে স্বচ্ছ স্বচ্ছতার রাজ্যে আপনার স্বাধীনতা এবং স্বাধীনতা আপনার কন্ঠ উত্থাপন করবে, একটি উত্সাহী সমাজের উত্সব উদযাপনের ঊর্ধ্বে ঊর্ধ্বে।

بعد أن تولى السلطة والمسؤولية من الدفاع، وحماية وأمن الانجازات العامة والتقدم والنهوض بالأمة أكثر، وأصبحت أعلى وأفضل من يساوي، وأنا نسعى جاهدين لقيادة لكم حتى الخاص بك أعلى وأبعد احتمال، ثم تحت القانون والانضباط من أعلى منصب في الحكومة، وكنت رفع صوتك في الاختيار والحرية كمواطنين حرة وصوتية في حالة من الوضوح الشفاف، كمجتمع المشاهير في حالة فرح من التقدم إلى أعلى.