10.159.06
सम॑जैषमि॒मा अ॒हं स॒पत्नी॑रभि॒भूव॑री ।
यथा॒हम॒स्य वी॒रस्य॑ वि॒राजा॑नि॒ जन॑स्य च ॥
sam ǀ ajaiṣam ǀ imāḥ ǀ aham ǀ sa-patnīḥ ǀ abhi-bhūvarī ǀ
yathā ǀ aham ǀ asya ǀ vīrasya ǀ vi-rājāni ǀ janasya ǀ ca ǁ
I, ruling presence, must win over all these rivals so that I might shine in the eyes of my master and shine and rule over this people.
मैं, सत्ताधारी उपस्थिति को इन सभी प्रतिद्वंद्वियों पर जीत हासिल करनी चाहिए ताकि मैं अपने स्वामी की नजरों में चमक सकूं और इस लोगों पर शासन कर सकूँ।
আমি ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত, এই সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বীদের জয় করতে হবে যাতে আমি আমার মনিবের চোখে উজ্জ্বল হতে পারি এবং এই লোকদের শাসন করতে পারি।
أنا، الوجود الحاكم، يجب أن يفوز على جميع هؤلاء المنافسين حتى أتمكن من تألق في أعين سيدي وتألق وحكم على هذا الشعب.
Post Comment
Post a Comment