RIG VEDA 10.151.01

10.151.01

श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।

श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥

śraddhayā ǀ agniḥ ǀ sam ǀ idhyate ǀ śraddhayā ǀ hūyate ǀ haviḥ ǀ

śraddhām ǀ bhagasya ǀ mūrdhani ǀ vacasā ǀ ā ǀ vedayāmasi ǁ

Agni is kindled with Shraddha, faith in truth pursued with commitment in thought, word and deed. Oblations into fire are offered with complete faith and commitment to truth and sincerity of conviction. And we, on top of life’s highest glory, celebrate and exalt faith with the sacred Word of the Veda and declare it as commitment to truth and reason.

अग्नि को श्रद्धा से चिंतित है, सच्चाई में विश्वास, विचार, वचन और कार्य में प्रतिबद्धता के साथ। आग में दायित्वों को पूरा विश्वास और सच्चाई और प्रतिबद्धता की ईमानदारी के प्रति प्रतिबद्धता की पेशकश की जाती है। और हम, जीवन की सर्वोच्च महिमा के ऊपर, वेद के पवित्र वचन के साथ जश्न मनाते हैं और सच्चाई और कारण के प्रति प्रतिबद्धता के रूप में इसे घोषित करते हैं।

অগ্নিতে শ্রদ্ধার সাথে আগুন জ্বলছে, সত্যের বিশ্বাস, ধারণা, শব্দ ও কার্যবিবরণীর প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস। আগুনে পদার্পন সত্য বিশ্বাস এবং দৃঢ় বিশ্বাসের আন্তরিকতার সাথে সম্পূর্ণ বিশ্বাস এবং প্রতিশ্রুতি দিয়ে দেওয়া হয়। এবং আমরা, জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ গৌরবের উপরে, বেদের পবিত্র শব্দটির সাথে বিশ্বাস উদ্যাপন এবং উজ্জ্বলতা প্রকাশ করি এবং এটি সত্য ও কারণের প্রতিশ্রুতি হিসাবে ঘোষণা করি।

أغني مع شرادا، الإيمان في الحقيقة متابعة مع الالتزام في الفكر، كلمة الفعل. وتقدم الإضرابات في النار مع الإيمان الكامل والالتزام بالحقيقة وإخلاص القناعة. ونحن، على رأس أعلى مجد الحياة، احتفال وتمجيد الإيمان مع الكلمة المقدسة من فيدا ونعلن أنه التزام بالحقيقة والعقل.