RIG VEDA 10.150.05

10.150.05

अ॒ग्निरत्रिं॑ भ॒रद्वा॑जं॒ गवि॑ष्ठिरं॒ प्राव॑न्नः॒ कण्वं॑ त्र॒सद॑स्युमाह॒वे ।

अ॒ग्निं वसि॑ष्ठो हवते पु॒रोहि॑तो मृळी॒काय॑ पु॒रोहि॑तः ॥

agniḥ ǀ atrim ǀ bharat-vājam ǀ gaviṣṭhiram ǀ pra ǀ āvat ǀ naḥ ǀ kaṇvam ǀ trasadasyum ǀ ā-have ǀ

agnim ǀ vasiṣṭhaḥ ǀ havate ǀ puraḥ-hitaḥ ǀ mṛḷīkāya ǀ puraḥ-hitaḥ ǁ

Agni, self-refulgent fire and spirit of life, protects Atri, winner over the weaknesses of body, mind and soul, Bharadvaja, harbinger of food and energy with enlightenment for people, Gavishthira, victor over sense and mind, Kanva, enlightened visionary, and Trasadasyu, controller of the wicked negativists, and indeed all of us in our battle of life for peace and progress. Vasishtha, brilliant high priest and leader settled at heart, invokes and adores Agni at yajna, the leader adores and prays to Agni for the achievement of all round well being in life.

अग्नि, जीवन के आत्मनिर्भर आग और आत्मा, अत्री, शरीर, मन और आत्मा की कमजोरियों, भारद्वाजा, लोगों के लिए ज्ञान और ज्ञान के साथ अग्रदूत विजेता, की रक्षा करता है, बुद्धि और मन से विजयी विजेता, गावधिरा, प्रबुद्ध दूरदर्शी, और दुर्भाग्यवादियों के नियंत्रक, और वास्तव में हम सभी शांति और प्रगति के लिए हमारे जीवन की लड़ाई में हैं। वशिष्ठ, शानदार महायाजक और नेता दिल में बसे हुए, यज्ञ में आग्रह करते हैं और पूजा करते हैं, नेता जीवन में अच्छी तरह से जीवन की उपलब्धि के लिए अग्नि की पूजा करता है।

অগ্নি, স্ব-পুনরুত্থিত অগ্নি এবং আত্মা জীবন, আধ্যাত্মিকতা, মন এবং আত্মার দুর্বলতা, ভদ্রাদেজা, খাদ্য ও শক্তির আকাঙ্ক্ষা, বিজয়ী, মানুষের জন্য জ্ঞানদান, গীবতথের, জ্ঞানের উপর বিজয়ী এবং মন, কানভ, আলোকিত স্বপ্নদর্শী, এবং ট্রাসাদসু, দুষ্ট নেগেটিভবাদীদের নিয়ন্ত্রক এবং প্রকৃতপক্ষে আমরা শান্তি এবং অগ্রগতির জন্য আমাদের জীবনের যুদ্ধে আমাদের সবাই। উসমানের উসমান, উজ্জ্বল মহাযাজক এবং নেতা হৃদয়ে স্থির হয়ে ওঠে, যজ্ঞনে অগ্নিসদৃশ এবং শ্রদ্ধা করে, নেতা সারাজীবনের সর্বত্র কৃতিত্ব অর্জনের জন্য আগমনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল এবং প্রার্থনা করেন।

أغني، النار الذاتي ريفينجنت وروح الحياة، ويحمي عتري، والفائز على نقاط الضعف في الجسم والعقل والروح، بهارادفاجا، نذير من الغذاء والطاقة مع التنوير للناس، غافيشثيرا، المنتصر على الشعور والعقل، كانفا، المستنير البصيرة، وتراساداسيو، المراقب عن السلبيات الشريرة، بل كلنا في معركتنا للحياة من أجل السلام والتقدم. فاسيشتا، الكهنة العالية الرائعة وزعيم استقر في القلب، واستدعاء ويعشق أغني في ياجنا، الزعيم يعشق ويصلي لأغني لتحقيق كل رفاه في الحياة.