RIG VEDA 10.150.03

10.150.03

त्वामु॑ जा॒तवे॑दसं वि॒श्ववा॑रं गृणे धि॒या ।

अग्ने॑ दे॒वाँ आ व॑ह नः प्रि॒यव्र॑तान्मृळी॒काय॑ प्रि॒यव्र॑तान् ॥

tvām ǀ ūṃ iti ǀ jāta-vedasam ǀ viśva-vāram ǀ gṛṇe ǀ dhiyā ǀ

agne ǀ devān ǀ ā ǀ vaha ǀ naḥ ǀ priya-vratān ǀ mṛḷīkāya ǀ priya-vratān ǁ

Agni, with sincerity of thought, word and action, I adore you, eternal knower of all that is born, universal lover and saviour of all by their own choice. O light and fire of universal life, bring hither the nobilities of humanity to join us, bring hither the divinities of nature to bless us, they are all lovers of the laws and discipline of life. Pray bring hither the lovers of law and discipline of life for peace, progress and all round well being of humanity.

অগ্নি, চিন্তা, শব্দ এবং কর্মের আন্তরিকতা সহ, আমি আপনাকে পরিবেশন করি, জন্মের সকলের শাশ্বত জ্ঞানী, সার্বজনীন প্রেমিক এবং তাদের নিজস্ব পছন্দ অনুসারে সকলের পরিত্রাতা। হে হালকা এবং সার্বজনীন জীবনের আগুন, মানবতার nobilities এখানে যোগদান আমাদের আনতে, আমাদের আশীর্বাদ করতে প্রকৃতির divinities এখানে আনা, তারা জীবনের আইন এবং শৃঙ্খলা সব প্রেমীদের হয়। প্রার্থনা, শান্তি, অগ্রগতি ও মানবতার সর্বজনীন সুখের জন্য আইন ও শৃঙ্খলা প্রেমীদের এখানে আনা উচিত।

أغني، مع صدق الفكر، كلمة والعمل، وأنا أعشق لك، الأبدية معرفة كل ما يولد، عاشق العالمي والمخلص للجميع من قبل اختيارهم. يا النور والنار من الحياة العالمية، تجلب لهما نبلاء الإنسانية أن تنضما إلينا، تجلب إليها إلهيات الطبيعة لتباركنا، هم جميعا عشاق قوانين وانضباط الحياة. صلاة إحضار هم عشاق القانون والانضباط في الحياة من أجل السلام والتقدم وجميع مستديرة رفاه الإنسانية.

अग्नि, सोचा, शब्द और क्रिया की ईमानदारी के साथ, मैं आपको पसंद करता हूं, जो कि पैदा हुआ है, उसके सार्वभौम प्रेमी और सभी के अपने उद्धारकर्ता के उद्धारकर्ता के अनन्त जानकार हैं। हे सार्वभौमिक जीवन की रोशनी और आग, मानवता की श्रेष्ठता को यहां लाने के लिए हमें यहां लाने के लिए, हमें आशीर्वाद देने के लिए प्रकृति की दिव्यताओं को यहां लाने के लिए, वे सभी कानूनों और जीवन के अनुशासन के प्रेमी हैं। प्रार्थना करें कि शांति, प्रगति और मानवता के सभी दौर में अच्छी तरह से कानून और जीवन के अनुशासन के प्रेमियों को यहां लाने के लिए।