RIG VEDA 10.148.03

10.148.03

अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।

ते स्या॑म॒ ये र॒णयं॑त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥

aryaḥ ǀ vā ǀ giraḥ ǀ abhi ǀ arca ǀ vidvān ǀ ṛṣīṇām ǀ vipraḥ ǀ su-matim ǀ cakānaḥ ǀ

te ǀ syāma ǀ ye ǀ raṇayanta ǀ somaiḥ ǀ enā ǀ uta ǀ tubhyam ǀ ratha-oḷha ǀ bhakṣaiḥ ǁ

O lord of the cosmic chariot, ruler protector of the universe, vibrant and omniscient Indra, lover of the sages’ songs of adoration, pray accept and honour our words of prayer so that, serving and celebrating you with delicious homage of soma and ourselves exulting, we may ever abide in your gracious favour and presence.

মহাজাগতিক রথের মহব্বত, মহাবিশ্বের শাসক রক্ষক, প্রাণবন্ত ও সর্বগ্রাসী ইন্দ্র, ঋষিগণের গানের প্রেমে প্রেম, প্রার্থনা ও প্রার্থনা শোনা ও গ্রহণ করুন, যাতে আপনি সান্ধ্যভোজী শ্রদ্ধা সহকারে পরিবেশন করেন এবং আপনাদের আনন্দিত হন। , আমরা আপনার অনুগ্রহশীল অনুগ্রহ এবং উপস্থিতি মধ্যে চিরতরে থাকতে পারে।

يا رب العربة الكونية، حاكم الكون الحاكم، إندرا النابض بالحياة وذو الشموع، عاشق أغاني حكيم العشق، دعوا يقبلون ويكرموا كلماتنا الصلاة حتى يخدمون ويحتفلون بكم بتقدير لذيذ من سوما وأنفسنا إهانة ، ونحن قد تلتزم من أي وقت مضى في صالح كريمة وجودكم.

हे ब्रह्मांडीय रथ का स्वामी, ब्रह्मांड के शासक रक्षक, जीवंत और सर्वज्ञ इंद्र, संतों के गीतों की प्रेरणा से प्रार्थना करते हैं, प्रार्थना करते हैं और प्रार्थना के हमारे शब्दों का सम्मान करते हैं, ताकि आप सोमा की स्वादिष्ट श्रद्धांजलि के साथ सेवा कर और जश्न मनाएं। , हम आपके अनुग्रहकारी पक्ष और उपस्थिति में कभी भी पालन कर सकते हैं।