RIG VEDA 10.148.02

10.148.02

ऋ॒ष्वस्त्वमिं॑द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।

गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोमं॑ ॥

ṛṣvaḥ ǀ tvam ǀ indra ǀ śūra ǀ jātaḥ ǀ dāsīḥ ǀ viśaḥ ǀ sūryeṇa ǀ sahyāḥ ǀ

guhā ǀ hitam ǀ guhyam ǀ gūḷham ǀ ap-su ǀ bibhṛmasi ǀ pra-sravaṇe ǀ na ǀ somam ǁ

Indra, you are the mighty maker and terrible breaker both at the same time in the creative process of nature and life, great and brave at the very manifestation of your power, who challenge and break open the negative forces of dark clouds by the sun, so that, on showers of the divine grace of rains, we receive and enjoy the soma nectar hidden in the mystery held at the heart of the vapours and water showers.

(In the spiritual sense, Indra is present deep in the self, and whenn by grace it breaks the darkness, we receive the light and the divine nectar.)

इंद्र, आप एक शक्तिशाली निर्माता और भयानक ब्रेकर हैं, एक ही समय में प्रकृति और जीवन की रचनात्मक प्रक्रिया में, महान और बहादुर, जो आपकी शक्ति के बहुत प्रकट होते हैं, जो सूर्य के द्वारा अंधेरे बादलों की नकारात्मक शक्तियों को चुनौती और तोड़ने, ताकि वर्षा के दिव्य अनुग्रह के बारिश पर हमें वाष्प और पानी की बौछारों के दिल में आयोजित रहस्य में छिपे हुए सोमा अमृत का आनंद लेना और आनंद लेना चाहिए।

(आध्यात्मिक अर्थ में, इंद्र स्वयं में गहरी मौजूद है, और अनुग्रह द्वारा जब यह अंधेरे को तोड़ता है, हमें प्रकाश और दिव्य अमृत प्राप्त होता है।)

إندرا، أنت صانع الأقوياء وقاطع الرهيبة في نفس الوقت في العملية الإبداعية من الطبيعة والحياة، عظيم وشجاع في مظهر من مظهرك من القوة الخاصة بك، الذين يتحدىون وكسر فتح القوى السلبية من الغيوم الداكنة من الشمس، لذلك، على الاستحمام من النعمة الإلهية من الأمطار، ونحن نتلقى والتمتع رحيق سوما مخبأة في الغموض الذي عقد في قلب الأبخرة ودش المياه.

(بالمعنى الروحي، إندرا موجودة في أعماق النفس، وعندما نعمة بكسر الظلام، نتلقى الضوء والرحيق الإلهي.)

ইন্দ্র, আপনি শক্তি এবং সৃষ্টির সৃজনশীল প্রক্রিয়ায় একই সময়ে উভয় প্রজন্মের সৃষ্টিকর্তা এবং ভয়ানক ভঙ্গকারী, আপনার শক্তির খুব প্রকাশে মহান এবং সাহসী, যারা চূড়ান্তভাবে এবং সূর্যের দ্বারা অন্ধকার মেঘের নেতিবাচক শক্তিগুলি ভেঙ্গে ফেলে, তাই, বৃষ্টির ঐশ্বরিক অনুগ্রহের বৃষ্টিপাতের সময়ে, আমরা পানির ঝোপ ও জলীয় বর্ষণের রহস্যময় রহস্যের মধ্যে লুকিয়ে থাকা সোম আম্খরটি উপভোগ করি এবং উপভোগ করি।

(আধ্যাত্মিক অর্থে, ইন্দ্রা নিজে আত্মার গভীরে, এবং যখন গৌরব দ্বারা অন্ধকার ছিন্ন হয়, তখন আমরা আলো ও ঐশ্বরিক আমৃত্য গ্রহণ করি।)