RIG VEDA 10.145.03

10.145.03

उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः ।

अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥

ut-tarā ǀ aham ǀ ut-tare ǀ ut-tarā ǀ it ǀ ut-tarābhyaḥ ǀ

atha ǀ sa-patnī ǀ yā ǀ mama ǀ adharā ǀ sā ǀ adharābhyaḥ ǁ

O soma, you are higher, more efficacious. I also am higher than the fascination, greater than all others who are superior, generally speaking. May that which is my rival be lower than the lowest fascinations.

হে সোমা, আপনি উচ্চতর, আরো কার্যকরী। আমি মোহরানার চেয়েও উচ্চতর, অন্য সব চেয়ে বড়, যারা উচ্চতর, সাধারণত ভাষী। যে আমার প্রতিদ্বন্দ্বী সর্বনিম্ন fascinations থেকে কম হতে পারে।

O سوما، كنت أعلى، أكثر فعالية. أنا أيضا أعلى من سحر، أكبر من جميع الآخرين الذين متفوقة، عموما. قد يكون منافسي أقل من أدنى الفتن.

हे सोम, आप उच्च, अधिक प्रभावी हैं। मैं मोह की तुलना में भी अधिक हूं, जो दूसरों की तुलना में अधिक श्रेष्ठ हैं, आम तौर पर बोलते हैं। मई जो मेरा प्रतिद्वंद्वी सबसे कम आकर्षण से कम हो।