RIG VEDA 10.145.01

10.145.01

इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमां ।

यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संविं॒दते॒ पतिं॑ ॥

imām ǀ khanāmi ǀ oṣadhim ǀ vīrudham ǀ balavat-tamām ǀ

yayā ǀ sa-patnīm ǀ bādhate ǀ yayā ǀ sam-vindate ǀ patim ǁ

I dig out this luxuriant and most powerful herb by which one can annul a rival fascination and by which the pursuant can recover a single, all absorbing love for successful attainment.

আমি এই ভয়ানক এবং সবচেয়ে শক্তিশালী ঔষধি খনন করে যার দ্বারা একজন প্রতিদ্বন্দ্বী মোহনাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারেন এবং যার দ্বারা অনুসৃত একজনকে পুনরুদ্ধার করতে পারেন, সফল অর্জনের জন্য সমস্ত শোষণকারী প্রেম।

أنا أحفر هذه العشيقة المترفة والأقوى التي يمكن للمرء أن يلغي سحر منافس والتي من خلالها يمكن استرداد واحد، كل الحب امتصاص لتحقيقها بنجاح.

मैं इस शानदार और सबसे शक्तिशाली जड़ी-बूटियों को खोदता हूं जिसके द्वारा कोई प्रतिद्वंद्वी आकर्षण को रद्द कर सकता है और जिसके द्वारा अनुक्रमित एकल प्राप्त कर सकता है, सफल प्राप्ति के लिए सभी अवशोषित प्रेम।