RIG VEDA 10.144.05

10.144.05

यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमंध॑सः ।

ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार बं॒धुता॑ ॥

yam ǀ te ǀ śyenaḥ ǀ cārum ǀ avṛkam ǀ padā ǀ ā ǀ abharat ǀ aruṇam ǀ mānam ǀ andhasaḥ ǀ

enā ǀ vayaḥ ǀ vi ǀ tāri ǀ āyuḥ ǀ jīvase ǀ enā ǀ jāgāra ǀ bandhutā ǁ

The essence of life’s vitality, soma, lovely and pleasing, unassailable and sunny bright, which nature’s energy brings by its own spirit and power, is the vitality by which health and fertility for life grows higher and the kinship and continuity of humanity keeps living and awake.

জীবন এর জীবনীশক্তি, সোমা, সুদৃশ্য এবং আনন্দদায়ক, অপ্রত্যাশিত এবং উজ্জ্বল উজ্জ্বল, যা প্রকৃতির শক্তি তার নিজস্ব আত্মা এবং শক্তি দ্বারা এনেছে, জীবন এবং স্বাস্থ্যের জন্য উর্বরতা উচ্চ বৃদ্ধি এবং মানবতার আত্মীয়তা এবং ধারাবাহিকতা জীবিত রাখে এবং জাগ্রত।

جوهر حيوية الحياة، سوما، جميلة ومرضية، غير مشمس ومشمس مشمس، الذي الطبيعة الطاقة يجلب من خلال روحها وقوتها، هو الحيوية التي الصحة والخصوبة للحياة تنمو أعلى والقرابة والاستمرارية للبشرية تبقي على العيش و مستيقظ.

जीवन की जीवन शक्ति का सार, सोम, प्यारा और मनभावन, अजेय और उज्ज्वल, प्रकृति की ऊर्जा अपनी आत्मा और शक्ति से लाती है, जीवन शक्ति है जिससे जीवन के लिए स्वास्थ्य और प्रजनन क्षमता बढ़ती है और मानवता की रिश्तों और निरंतरता रहती रहती है और जाग।