RIG VEDA 10.144.03

10.144.03

घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।

अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥

ghṛṣuḥ ǀ śyenāya ǀ kṛtvane ǀ āsu ǀ svāsu ǀ vaṃsagaḥ ǀ

ava ǀ dīdhet ǀ ahīśuvaḥ ǁ

Effulgent, agile and exhilarating for the dynamic creative personality, inspiring and vitalising among its own people, it blesses them and their progeny with high energy and enthusiasm.

গতিশীল সৃজনশীল ব্যক্তিত্বের জন্য উন্মুখ, নিখুঁত এবং প্রাণবন্ত, তার নিজের লোকেদের মধ্যে অনুপ্রেরণাদায়ক এবং প্রাণবন্ত, এটি তাদের এবং তাদের বংশধরদেরকে উচ্চ শক্তি ও উত্সাহ দিয়ে আশীর্বাদ করে।

فبفضلها، رشيقة ومبهجة للشخصية الإبداعية الديناميكية، ملهمة وحيوية بين شعبها، فإنه يبارك لهم وذريتهم مع الطاقة العالية والحماس.

गतिशील रचनात्मक व्यक्तित्व के लिए प्रफुल्लित, चुस्त और प्राणपोषक, अपने स्वयं के लोगों के बीच प्रेरणादायक और महत्वपूर्ण, यह उन्हें और उनके वंश को उच्च ऊर्जा और उत्साह के साथ आशीष देता है।