RIG VEDA 10.143.06

10.143.06

आ वां॑ सु॒म्नैः शं॒यू इ॑व॒ मंहि॑ष्ठा॒ विश्व॑वेदसा ।

सम॒स्मे भू॑षतं न॒रोत्सं॒ न पि॒प्युषी॒रिषः॑ ॥

ā ǀ vām ǀ sumnaiḥ ǀ śamyū iveti śamyū-iva ǀ maṃhiṣṭhā ǀ viśva-vedasā ǀ

sam ǀ asme iti ǀ bhūṣatam ǀ narā ǀ utsam ǀ na ǀ pipyuṣīḥ ǀ iṣaḥ ǁ

Leading lights of the world, greatest and most liberal masters of universal wealth and knowledge, come like benevolent harbingers of peace and freshness of joy, bless us and refine us with your gracious favours of peace, freedom and happiness as abundant showers of rain fill the lake.

सार्वभौमिक धन और ज्ञान के विश्व, महानतम और सबसे उदार स्वामी की अग्रणी रोशनी, शांति और आनंद की ताजगी के हितकारी आभूषणों की तरह आती है, हमें आशीर्वाद और शांति, स्वतंत्रता और खुशी के आपके अनुग्रहकारी कृपा से परिष्कृत करें क्योंकि वर्षा की प्रचुर मात्रा में बारिश भरें झील।

إن الأضواء الرائدة في العالم وأكبر وأكبر ليبرالية من الثروة والمعارف العالمية تأتي كخادمة عارمة من السلام ونضارة الفرح وتبارك لنا وتنقحنا مع تفضلكم الكريمة من السلام والحرية والسعادة كما الاستحمام الوفير من المطر ملء بحيرة.

বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সর্বাধিক উদারপন্থী বিশ্বজনীন সম্পদ ও জ্ঞান বিশ্বজগতের আলো, শান্তি ও আনন্দে আনন্দিত হর্ষণকারীর মতো, আমাদের আশীর্বাদ করুন এবং শান্তি, স্বাধীনতা ও সুখের অনুকূল অনুগ্রহের মাধ্যমে আমাদের পরিমার্জিত করুন যাতে বৃষ্টিপাতের প্রচুর বৃষ্টিপাত হয় হ্রদ.