RIG VEDA 10.142.03

10.142.03

उ॒त वा उ॒ परि॑ वृणक्षि॒ बप्स॑द्ब॒होर॑ग्न॒ उल॑पस्य स्वधावः ।

उ॒त खि॒ल्या उ॒र्वरा॑णां भवंति॒ मा ते॑ हे॒तिं तवि॑षीं चुक्रुधाम ॥

uta ǀ vā ǀ ūṃ iti ǀ pari ǀ vṛṇakṣi ǀ bapsat ǀ bahoḥ ǀ agne ǀ ulapasya ǀ svadhā-vaḥ ǀ

uta ǀ khilyāḥ ǀ urvarāṇām ǀ bhavanti ǀ mā ǀ te ǀ hetim ǀ taviṣīm ǀ cukrudhāma ǁ

Agni, self-refulgent fire and power, when you burn and devour heaps of grass, sometimes you spare patches of green and sometimes vast areas of fertile lands become wastelands. Let us understand this mystery and the way so that we do not excite the onslaught of your blazing power of destruction.

अग्नि, आत्म-प्रज्वलित अग्नि और शक्ति, जब आप जला और घास के ढेर को ढक लेते हैं, कभी-कभी आप हरे रंग के पैच को छोड़ देते हैं और कभी-कभी उपजाऊ भूमि के विशाल क्षेत्र बंजर भूमि बन जाते हैं आइए हम इस रहस्य को समझते हैं और जिस तरह से हम विनाश की अपनी प्रज्वलन शक्ति के हमले को उत्तेजित नहीं करते हैं।

أغني، النار الذاتي ريفرجنت والسلطة، عند حرق والتهام أكوام من العشب، وأحيانا كنت بقع الغيار من مساحات خضراء وأحيانا شاسعة من الأراضي الخصبة تصبح الأراضى. دعونا نفهم هذا الغموض والطريقة حتى لا نثير هجمة قوة التدمير الخاصة بك.

অগ্নি, আত্মগোপনকারী অগ্নি এবং শক্তি, যখন আপনি ঘাসের গলা পুড়িয়ে ফেলেন, কখনও কখনও আপনি গ্রীন এবং কখনো কখনো উর্বর জমির বিস্তৃত অঞ্চলের প্যাচ বন্টন করেন। আসুন আমরা এই রহস্য এবং পথটি বুঝতে পারি যাতে আমরা ধ্বংসপ্রাপ্ত শক্তিগুলির জ্বলন্ত শক্তিকে আক্রমণ করে না।