RIG VEDA 10.141.04

10.141.04

इं॒द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे ।

यथा॑ नः॒ सर्व॒ इज्जनः॒ संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥

indravāyū iti ǀ bṛhaspatim ǀ su-havā ǀ iha ǀ havāmahe ǀ

yathā ǀ naḥ ǀ sarvaḥ ǀ it ǀ janaḥ ǀ sam-gatyām ǀ su-manāḥ ǀ asat ǁ

We invoke, adore and pray for the cosmic energy of omnipotent Indra, Vayu, wind energy of cosmic Vayu, Brhaspati, cosmic sustenance of the infinite wielder of the universe, all worthies of love, invocation and adoration so that our people, noble and happy at heart, be united in cooperation for the peace and progress of life on the earth.

আমরা সর্বমোটমানের ইন্দ্রা, ভু, মহাজাগতিক ভায়ু, ব্রহুপতি, মহাবিশ্বের সীমাহীন মহাকাশের মহাজাগতিক জীবিকা, প্রেম, আহ্বান ও প্রণোদনার সব মূল্যবান শক্তির মহাজাগতিক শক্তির জন্য প্রার্থনা করি, প্রার্থনা করি এবং প্রার্থনা করি যাতে আমাদের মানুষ, উন্নতচরিত্র এবং সুখী হয়। হৃদয়, পৃথিবীতে শান্তি এবং অগ্রগতির জন্য সহযোগিতায় একত্রিত হোন

نحن نستشهد، أعشق ونصلي من أجل الطاقة الكونية من القاهر إندرا، فايو، طاقة الرياح من الكايو فايو، برهسباتي، القوت الكوني من ويلدر لا حصر له من الكون، كل جدارة الحب، الاحتجاج والعشق حتى أن شعبنا، نبيلة وسعيدة في قلب، في التعاون من أجل السلام والتقدم في الحياة على الأرض.

हम सर्वव्यापी इंद्र, वायु, ब्रह्मांडीय वायु, ब्राह्पाती की पवन ऊर्जा, ब्रह्मांड के अनगिनत वाल्ल्डर का ब्रह्मांडीय जीवन, प्रेम, अभिवादन और आराधना की बेशुमार ऊर्जा की वैश्विक ऊर्जा के लिए प्रार्थना करते हैं और प्रार्थना करते हैं ताकि हमारे लोग, महान और खुश हो दिल पर, पृथ्वी पर जीवन की शांति और प्रगति के लिए सहयोग में एकजुट रहें