RIG VEDA 10.141.03

10.141.03

सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से॒ऽग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।

आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पतिं॑ ॥

somam ǀ rājānam ǀ avase ǀ agnim ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ havāmahe ǀ

ādityān ǀ viṣṇum ǀ sūryam ǀ brahmāṇam ǀ ca ǀ bṛhaspatim ǁ

We invoke brilliant Soma, exhilarating spirit of peace for protection and progress, Agni, spirit of light and warmth of life, with holy words and songs of devotion. We invoke and adore the Adityas, brilliant powers of enlightenment, Vishnu, lord omniscient and omnipresent awareness, Surya, self-refulgent divine source of light, Brahma, the sage of divinity, and Brhaspati, the scholar visionary of divinity.

हम प्रतिभाशाली सुमा, सुरक्षा और प्रगति, अग्नि, जीवन की रोशनी और गर्मी की भावना के लिए शांति की प्राणपोषक भावना, पवित्र शब्दों और भक्ति के गीतों के साथ पेश करते हैं। हम आदित्य, ज्ञान की प्रबल शक्तियां, विष्णु, भगवान सर्वज्ञ और सर्वव्यापी जागरूकता, सूर्य, प्रकाश के आत्म-प्रबुद्ध दैवी स्रोत, ब्रह्मा, देवत्व का ऋषि और ब्राह्पाती, दिव्यता के विद्वान विद्वानों को आमंत्रित करते हैं और उनकी पूजा करते हैं।

ونحن نستشهد سوما الرائعة، مبهجة روح السلام للحماية والتقدم، أغني، روح الضوء ودفء الحياة، مع الكلمات المقدسة وأغاني التفاني. نحن نستشهد ونعشق أديتاس، القوى الرائعة من التنوير، فيشنو، الرب كلي العلم والوعي في كل مكان، سوريا، مصدر الإلهية ذاتي الإلهية للضوء، براهما، حكيم الألوهية، وبرهسباتي، الباحث البصيرة من الألوهية.

আমরা আত্মবিশ্বাসী সওমা, সুরক্ষা এবং অগ্রগতির জন্য আত্মার প্রাণরসাত্মক আত্মা, অগ্নি, পবিত্র আলো এবং আন্তরিকতার আত্মা, পবিত্র শব্দ এবং ভক্তিমূলক গানের সাথে আছি। আমরা আদিত্যকে, জ্ঞানেন্দ্রীয় মহিমান্বিত শক্তি, বিষ্ণু, প্রভু সর্বজ্ঞ এবং সার্বভৌম সচেতনতা, সূর্য, আলোর আত্মপ্রকাশকারী উৎস, ব্রহ্ম, দেবত্বের ঋষি, এবং ব্রহুপতি, দেবত্বের দর্শকের দৃষ্টিভঙ্গীকে প্রত্যাখ্যান করি।