RIG VEDA 10.140.06

10.140.06

ऋ॒तावा॑नं महि॒षं वि॒श्वद॑र्शतम॒ग्निं सु॒म्नाय॑ दधिरे पु॒रो जनाः॑ ।

श्रुत्क॑र्णं स॒प्रथ॑स्तमं त्वा गि॒रा दैव्यं॒ मानु॑षा यु॒गा ॥

ṛta-vānam ǀ mahiṣam ǀ viśva-darśatam ǀ agnim ǀ sumnāya ǀ dadhire ǀ puraḥ ǀ janāḥ ǀ

śrut-karṇam ǀ saprathaḥ-tamam ǀ tvā ǀ girā ǀ daivyam ǀ mānuṣā ǀ yugā ǁ

Men, first of all since earliest times, worship, adore and inculcate you, Agni, omniscient lord of life, yajna and the law of life, great and glorious, most gracious presence of the world, for the sake of peace, pleasure and prosperity for the good life. O lord of life and grace, mortals singly and in couples and family with holy words celebrate and exalt you, divine, kind listener, infinite presence.

পুরুষদের, সর্বপ্রথম শুরু থেকে, উপাসনা, পূজা এবং পরিবেশন করুন, শান্তি, আনন্দ এবং সমৃদ্ধির জন্য জগতে সর্বশ্রেষ্ঠ প্রভু, যজ্ঞনা এবং জীবনের আইন, মহান এবং মহিমান্বিত, বিশ্বের সবচেয়ে অনুরাগী উপস্থিতি ভাল জীবন জন্য হে মানবজাতির জীবন ও করুণা, একক ও মনের মানুষ, পবিত্র শব্দ দ্বারা দম্পতিরা ও পরিবারকে উদযাপন করা এবং তোমাদেরকে মহিমান্বিত করে, ঐশ্বরিক, সদয় শ্রোতা, অসীম উপস্থিতি।

الرجال، أولا وقبل كل شيء منذ أقدم الأوقات، والعبادة، أعشق وغرس لك، أجني، رب العلم غير معروف، ياجنا وقانون الحياة، عظيم ومجد، معظم وجود كريمة في العالم، من أجل السلام والمتعة والازدهار من أجل حياة طيبة. يا رب الحياة ونعمة، البشر منفردين وفي الأزواج والأسرة مع الكلمات المقدسة احتفال وتمجيدك، الإلهي، المستمع نوع، وجود لانهائي.

पुरुषों, सबसे पहले, सबसे पहले, शांति, सुख और समृद्धि के लिए, पूजा, पूजा और मनाना, अग्नि, जीवन के सर्वज्ञ प्रभु, यज्ञ और जीवन के कानून, महान और गौरवशाली, दुनिया की सबसे अनुग्रह उपस्थिति अच्छे जीवन के लिए हे जीवन और अनुग्रह के स्वामी, एकमात्र और पवित्र शब्दों के साथ जोड़े और परिवार में आपको दिव्य, सुन्दर श्रोता, अनंत उपस्थिति का जश्न मनाता है।