RIG VEDA 10.140.04

10.140.04

इ॒र॒ज्यन्न॑ग्ने प्रथयस्व जं॒तुभि॑र॒स्मे रायो॑ अमर्त्य ।
स द॑र्श॒तस्य॒ वपु॑षो॒ वि रा॑जसि पृ॒णक्षि॑ सान॒सिं क्रतुं॑ ॥
irajyan ǀ agne ǀ prathayasva ǀ jantu-bhiḥ ǀ asme iti ǀ rāyaḥ ǀ amartya ǀ
saḥ ǀ darśatasya ǀ vapuṣaḥ ǀ vi ǀ rājasi ǀ pṛṇakṣi ǀ sānasim ǀ kratum ǁ

Immortal Agni, waxing and exalting with all living beings, develop and expand the wealth and excellence of life for us. Of noble and gracious form as you are and shine and rule as you do, join us with yajnic action and bless us with abundant fruit of success and victory.

অমর অগ্নি, সমস্ত জীবিত মানুষকে বেঁধে রাখা এবং উচ্ছেদ করা, আমাদের জন্য সম্পদ ও জীবনের শ্রেষ্ঠত্ব বিকাশ ও সম্প্রসারণ করা। আপনি যেমন মহান এবং করুণাময় ফর্ম এবং আপনি কি হিসাবে চকমক এবং শাসন, যজনিক ক্রিয়া সঙ্গে আমাদের যোগদান এবং সাফল্য এবং বিজয় প্রচুর ফল সঙ্গে আমাদের আশীর্বাদ

أجني الخالد، الصبح و إكسالتينغ مع جميع الكائنات الحية، وتطوير وتوسيع الثروة والتميز الحياة بالنسبة لنا. من شكل نبيلة وكريمة كما كنت وتألق وحكم كما تفعل، والانضمام إلينا مع العمل ياجنيك وبارك لنا مع وفرة وفيرة من النجاح والنصر.

अमर अग्नि, सभी जीवित प्राणियों के साथ उत्थान और बढ़ाना, हमारे लिए जीवन की संपत्ति और उत्कृष्टता का विकास और विस्तार करना। जैसा कि आप के रूप में महान और अनुग्रहकारी रूप में और चमकते हैं और शासन करते हैं जैसे आप करते हैं, हमें यजनिक कार्रवाई में शामिल करें और हमें सफलता और जीत के प्रचुर मात्रा में फल दे।