RIG VEDA 10.139.04

10.139.04

वि॒श्वाव॑सुं सोम गंध॒र्वमापो॑ ददृ॒शुषी॒स्तदृ॒तेना॒ व्या॑यन् ।

तद॒न्ववै॒दिंद्रो॑ रारहा॒ण आ॑सां॒ परि॒ सूर्य॑स्य परि॒धीँर॑पश्यत् ॥

viśva-vasum ǀ soma ǀ gandharvam ǀ āpaḥ ǀ dadṛśuṣīḥ ǀ tat ǀ ṛtena ǀ vi ǀ āyan ǀ

tat ǀ anu-avait ǀ indraḥ ǀ rarahāṇaḥ ǀ āsām ǀ pari ǀ sūryasya ǀ pari-dhīn ǀ apaśyat ǁ

O Soma, blessed seeker, just as vapours of water rise up by the heat of yajna and reach the sun, sustainer of the earth and life giver of the world, similarly self-realising souls by meditative yajna rise to the cosmic soul, and just as dynamic wind energy moves in consonance with the sun to the vaporous halo round the sun, similarly self-realising souls watch the cosmic halo round divinity, and the exceptional soul, having stayed existential complexities, reaches the divine presence at the centre of the halo.

হে সওম, আশীর্বাদপ্রাপ্ত স্বেচ্ছাসেবী, যজ্ঞনার তাপ দ্বারা জলের উনান বৃদ্ধি এবং সূর্য, পৃথিবীর নির্মাতা এবং পৃথিবীর জীবন দানকারী হিসাবে, একইভাবে আত্মবিশ্বাসী আত্মা ধ্যানজ্ঞানমূলক যজ্ঞনের দ্বারা মহাজাগতিক উত্স থেকে উত্থিত হয়, এবং শুধু যেহেতু গতিশীল বায়ুর শক্তি সূর্যের সূর্যের সাথে সূর্যের সূর্যের সূত্রে সূর্যের সাথে মিলিত হয়, একইভাবে স্বয়ংসম্পূর্ণ আত্মা মহাজাগতিক অন্ধকারের তত্বাবধানে পর্যবেক্ষণ করে, এবং ব্যতিক্রমী আত্মা, অস্তিত্বের জটিলতায় থাকার কারণে, অন্ধকারের কেন্দ্রস্থলে ঐশ্বরিক উপস্থিতি পৌঁছায় ।

O سوما، طالب المباركة، تماما كما أبخرة المياه ترتفع بحرارة ياجنا والوصول إلى الشمس، الرزاق من الأرض والمعيشة الحياة في العالم، وبالمثل تحقيق الذات النفوس التي تأملي ياجنا الارتفاع إلى الروح الكونية، وفقط كما تتحرك طاقة الرياح الديناميكية بما يتوافق مع الشمس إلى هالة بخار الشمس، وبالمثل النفوس تحقيق الذات مشاهدة الألوهية الكونية جولة هالة، والروح استثنائية، بعد أن بقيت التعقيدات الوجودية، تصل إلى التواجد الإلهي في وسط الهالة .

हे सोमा, धन्य साधक, जैसा यज्ञ की गर्मी से पानी की वाष्प बढ़ता है और सूरज तक पहुंचता है, पृथ्वी के जीवन को बनाए रखने वाला और दुनिया के जीवन देने वाला व्यक्ति, इसी तरह ध्यानपूर्वक यज्ञ से आत्मा को साकार करने से ब्रह्मांड की आत्मा बढ़ जाती है, और बस जैसा कि गतिशील पवन ऊर्जा सूरज के साथ सूर्य के साथ सूर्य के साथ सूरज के अनुरूप चलता है, इसी प्रकार स्वयं आत्मनिर्धारित आत्मा ब्रह्मांडीय प्रभामंडल राक्षस देवत्व को देखते हैं, और असाधारण आत्मा, अस्तित्वगत जटिलताओं को रोकते हैं, प्रभामंडल के केंद्र में दिव्य उपस्थिति तक पहुंचते हैं ।