RIG VEDA 10.138.03

10.138.03

वि सूर्यो॒ मध्ये॑ अमुच॒द्रथं॑ दि॒वो वि॒दद्दा॒साय॑ प्रति॒मान॒मार्यः॑ ।

दृ॒ळ्हानि॒ पिप्रो॒रसु॑रस्य मा॒यिन॒ इंद्रो॒ व्या॑स्यच्चकृ॒वाँ ऋ॒जिश्व॑ना ॥

vi ǀ sūryaḥ ǀ madhye ǀ amucat ǀ ratham ǀ divaḥ ǀ vidat ǀ dāsāya ǀ prati-mānam ǀ āryaḥ ǀ

dṛḷhāni ǀ piproḥ ǀ asurasya ǀ māyinaḥ ǀ indraḥ ǀ vi ǀ āsyat ǀ cakṛ-vān ǀ ṛjiśvanā ǁ

The sun in the midst of the regions of light releases the energy flood of its rays, creating thereby a complementary adversary for the mighty cloud which holds the wealth of vapours. Thus does Indra, omnipotent performer, controller of cosmic dynamics, break the formidablei concentrations of the wondrous mighty collector’s hoard of living showers by the strike of the catalytic operation of its natural law.

प्रकाश के क्षेत्रों के बीच में सूरज अपने किरणों की ऊर्जा बाढ़ को जारी करता है, जिससे शक्तिशाली बादल के लिए एक पूरक शत्रु बन जाता है जो वाष्पों का धन रखता है। इस प्रकार इंद्र, सर्वव्यापी प्रदर्शनकर्ता, कॉस्मिक गतिशीलता के नियंत्रक, अपने प्राकृतिक कानून के उत्प्रेरक संचालन की हड़ताल द्वारा चमत्कारिक शक्तिशाली कलेक्टर के रहने वाले बारिश के विशाल संग्रह की भयानक सांद्रता को तोड़ते हैं।

الشمس في خضم مناطق الضوء تنبعث من الفيضانات الطاقة من أشعة لها، وخلق بذلك الخصم التكميلي للسحابة الأقوياء الذي يحمل ثروة من الأبخرة. وهكذا فإن إندرا، المؤثر القاهر، وحدة تحكم الديناميات الكونية، يكسر التركيزات الشكلية من كائن جامع عجيب جامع من الاستحمام الحية عن طريق إضراب العملية الحفازة لقانونها الطبيعي.

হালকা অঞ্চলের মাঝখানে সূর্য তার রশ্মির শক্তি বন্যা মুক্তি, যার ফলে vapors এর সম্পদ ঝুলিতে যে শক্তিশালী মেঘ জন্য একটি পরিপূরক বিপক্ষ তৈরি করে। এইভাবে ইন্দ্রা, সর্বশক্তিমান অভিনেতা, মহাজাগতিক ডাইনামিক্সের নিয়ন্ত্রক, তার স্বাভাবিক আইন অনুঘটকের অপারেশন এর ধর্মঘটের দ্বারা বিস্ময়কর শক্তিশালী সংগ্রাহক এর জীবন্ত ঝরনা এর জমাটবদ্ধ এর দৃঢ়তা সন্নিবেশ ভঙ্গ করে।