RIG VEDA 10.171.01

10.171.01

त्वं त्यमि॒टतो॒ रथ॒मिंद्र॒ प्रावः॑ सु॒ताव॑तः ।

अशृ॑णोः सो॒मिनो॒ हवं॑ ॥

tvam ǀ tyam ǀ iṭataḥ ǀ ratham ǀ indra ǀ pra ǀ āvaḥ ǀ suta-vataḥ ǀ

aśṛṇoḥ ǀ sominaḥ ǀ havam ǁ

Indra, lord omnipotent, you hear the invocation and prayer of soma yajna, and you honour, protect and sustain the cherished desire of the celebrant who moves on way to divinity through meditation and yajna and distils the Soma for offering.

ইন্দ্র, প্রভু সর্বশক্তিমান, আপনি সোমা যজ্ঞের আহ্বান ও প্রার্থনা শুনেছেন এবং আপনি উৎসর্গীকৃত গৌরবের অভিলাষের প্রতি শ্রদ্ধা, রক্ষা ও বজায় রেখেছেন, যিনি ধ্যান ও যজ্ঞনের মাধ্যমে দেবত্বের দিকে অগ্রসর হন এবং উৎসর্গের জন্য সওম বিতরণ করেন।

इंद्र, भगवान सर्वशक्तिमान, आप सोमवार यज्ञ की प्रार्थना और प्रार्थना सुनते हैं, और आप जश्न की दिव्य इच्छा को सम्मानित करते हैं, रक्षा करते हैं और बनाए रखते हैं जो ध्यान और यज्ञ के माध्यम से देवत्व के रास्ते पर चले जाते हैं और भेंटों के लिए सोमा का वितरण करते हैं।

إندرا، الرب القاهر، تسمع الاحتجاج والصلاة من سوما ياجنا، وأنت تكريم وحماية والحفاظ على الرغبة العزيزة من المشاهير الذي يتحرك في الطريق إلى الألوهية من خلال التأمل وياجنا و ديستيلز سوما لتقديم.