1. Vidmå
sarasya pitaram parjanyam bhuri- dhåyasam.
Vidmo
svasya måtaram prthivim bhurivarpasam.
We know the shara’s father, abundant all
sustaining Parjanya, water bearing cloud in the firmament, and its mother,
fertile all bearing Prthivi, earth, too we know well.
(Shara is a reed which has great
medicinal qualities. It is also an arrow, a weapon of defence, victory and
freedom. It is also interpreted as a son, a brave youthful hero. And the hymn
celebrates victory over illness, enemies, and the difficulties of life.)
আমরা শরার পিতা জানি, প্রচুর পরিমাণে পারজানয়, উষ্ণমন্ডলীয় জল জলের মেঘ, এবং তার মা, পৃথিবীর সমস্ত প্রাণবন্ত প্রর্থী, পৃথিবীও আমরা ভালভাবে জানি।
(শারা একটি অঙ্গুলি যেটি প্রচুর ওষুধের গুণাবলী আছে। এটি একটি তীর, প্রতিরক্ষা, বিজয় এবং স্বাধীনতার একটি অস্ত্র। এটি একটি পুত্র, একটি সাহসী যুবতী হিরো হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়। জীবনের অসুবিধা।)
हम शारा के पिता को जानते हैं, प्रचुर मात्रा में सभी जीवित रहने वाले, परजीन को बनाए रखने, आकाश में पानी का सामना करने वाला बादल, और उसकी मां, सभी पृथ्वी के उपजाऊ उपजाऊ, भी हम अच्छी तरह जानते हैं
(शरा एक रीड है जिसमें महान औषधीय गुण हैं.यह भी एक तीर है, रक्षा, जीत और स्वतंत्रता का एक हथियार है। यह एक पुत्र, एक बहादुर युवा नायक के रूप में भी व्याख्या की गई है। और भजन बीमारी, दुश्मन, और जीवन की कठिनाइयों।)
نحن نعرف والد الشريعة، وفيرة كل استدامة بارجانيا، المياه تحمل سحابة في ثبات، وأمه، خصبة تحمل كل برثيفي، الأرض، ونحن نعرف جيدا أيضا.
(الشرع هو القصب الذي له صفات طبية كبيرة، وهو أيضا سهم، سلاح الدفاع، النصر والحرية، كما أنه يفسر على أنه ابن، بطل شجاع الشباب، والنشيد يحتفل الانتصار على المرض، والأعداء، و صعوبات الحياة.)
Post Comment
Post a Comment