RIG VEDA 10.190.01

10.190.01

ENGLISH

By the arduous will of Divinity, Prakrti manifested in existence in its simultaneous modes of Satyam and Rtam, constant ande mutable, under the Eternal Law. Then arose the night and darkness of no positive name. Then arose the spatial ocean of indeterminate particles of existence.

BANGLA

দেবত্বের তীব্র ইচ্ছার দ্বারা, সত্যময় এবং সত্যম ও রতমের একযোগে পদ্ধতিতে অস্তিত্বের মধ্যে উদ্ভাসিত হয়, অবিরাম এবং অস্তিত্বহীন, অনন্ত আইন অধীন। তারপর রাতে এবং কোন ইতিবাচক নাম অন্ধকার জন্মগ্রহণ। তারপর অস্তিত্ব অনির্দিষ্ট কণা স্থানিক সমুদ্রের উত্থান।

HINDI

दिव्यता की कठिन इच्छा से, सत्य और सत्यम के लगातार तरीकों में प्रकृति प्रकट होती है, जो निरंतर और अन्तर्निहित होती है, जो शाश्वत कानून के तहत होती है। फिर रात और कोई सकारात्मक नाम का अंधेरा उठी। फिर अस्तित्व के अनिश्चित कणों के स्थानिक समुद्र उठी।

ARABIC

من خلال الإرادة الشاقة من اللاهوت، براكرتي تجلى في الوجود في وسائط في وقت واحد من ساتيام و رتام، و أندي قابل للتبديل، بموجب القانون الخالدة. ثم نشأ الليل والظلام من أي اسم إيجابي. ثم نشأت المحيط المكاني من جزيئات غير محددة من الوجود.

---------------0---------------